avenge

💡 The Pumas avenged last weekend's 41-24 defeat in Cordoba that had seen the All Blacks return to the top of the world rankings.

پوماها انتقام شکست ۴۱ بر ۲۴ آخر هفته گذشته در کوردوبا را که باعث بازگشت آل بلکز به صدر جدول رده‌بندی جهانی شده بود، گرفتند.

💡 He vowed to avenge the ruined mural by repainting better. Legends often urge heroes to avenge with wisdom, not rage. The team chose to avenge last year’s loss with steadier defense.

او قسم خورد که با نقاشی مجدد و بهتر، انتقام دیوارنگاره خراب شده را بگیرد. افسانه‌ها اغلب قهرمانان را به انتقام با خرد، نه با خشم، ترغیب می‌کنند. این تیم تصمیم گرفت با دفاع استوارتر، انتقام شکست سال گذشته را بگیرد.

💡 She vowed to avenge the sabotage not with cruelty but with transparency, documentation, and a product so reliable it silenced cynics.

او قسم خورد که انتقام خرابکاری را نه با بی‌رحمی، بلکه با شفافیت، مستندسازی و ارائه محصولی چنان قابل اعتماد که بدبینان را ساکت کند، بگیرد.

💡 Remember to deduct withholding before celebrating bonuses, or future spreadsheets will avenge neglected arithmetic.

به یاد داشته باشید که قبل از جشن گرفتن پاداش‌ها، مالیات کسر کنید، وگرنه در آینده، محاسبات نادیده گرفته شده جبران خواهند شد.

💡 Rather than avenge a slight, he hosted a listening circle, and tensions deescalated into practical cooperation.

او به جای انتقام گرفتن از تحقیر، یک حلقه شنونده ترتیب داد و تنش‌ها به همکاری عملی تبدیل شد.

💡 Heroes seeking to avenge insults often forget community repair works better than dramatic duels.

قهرمانانی که به دنبال انتقام توهین‌ها هستند، اغلب فراموش می‌کنند که ترمیم جامعه بهتر از دوئل‌های نمایشی عمل می‌کند.