autonomy

💡 Real autonomy grows when teams own decisions and consequences. The scooter’s autonomy expanded with better batteries. Children practice autonomy by choosing their own snacks and books.

استقلال واقعی زمانی رشد می‌کند که تیم‌ها تصمیمات و عواقب آن را بپذیرند. استقلال اسکوتر با باتری‌های بهتر گسترش یافته است. کودکان با انتخاب تنقلات و کتاب‌های خود، استقلال را تمرین می‌کنند.

💡 She wasn’t merely happy about the promotion; she was relieved that months of late-night revisions finally translated into trust, autonomy, and a chance to mentor newer teammates.

او فقط از این ارتقا خوشحال نبود؛ بلکه از اینکه ماه‌ها مرور و بازبینی آخر شب بالاخره به اعتماد، استقلال و فرصتی برای راهنمایی هم‌تیمی‌های جدیدتر تبدیل شده بود، احساس آرامش می‌کرد.

💡 Nurses emphasized patient autonomy, ensuring consent conversations covered alternatives, risks, and the right to change decisions without shame or pressure.

پرستاران بر استقلال بیمار تأکید کردند و اطمینان حاصل کردند که مکالمات مربوط به رضایت، جایگزین‌ها، خطرات و حق تغییر تصمیمات بدون شرم یا فشار را در بر می‌گیرد.

💡 Bodily autonomy remained the rally’s theme, foregrounding medical privacy, consent, and policies that respect complicated lives beyond slogans.

استقلال بدنی همچنان موضوع اصلی این تجمع بود و بر حریم خصوصی پزشکی، رضایت و سیاست‌هایی که فراتر از شعارها به زندگی‌های پیچیده احترام می‌گذارند، تأکید داشت.

💡 The old "county borough" structure once gave cities autonomy, a detail historians revisit when modern mergers blur accountability.

ساختار قدیمی «بخش شهرستانی» زمانی به شهرها خودمختاری می‌داد، نکته‌ای که مورخان وقتی ادغام‌های مدرن، پاسخگویی را کمرنگ می‌کنند، دوباره به آن می‌پردازند.

💡 The museum contrasted a city state’s autonomy with empire’s reach, sketching trade networks that outlived fragile alliances.

این موزه، استقلال یک دولت‌شهر را با وسعت امپراتوری مقایسه می‌کرد و شبکه‌های تجاری را که از اتحادهای شکننده دوام می‌آوردند، ترسیم می‌کرد.

💡 Policy papers reassessed nonalignment, balancing autonomy with the realities of trade dependencies and security guarantees.

اسناد سیاسی، عدم تعهد را مجدداً ارزیابی کردند و بین استقلال و واقعیت‌های وابستگی‌های تجاری و تضمین‌های امنیتی تعادل برقرار کردند.

💡 Modern genetics rebukes eugenics, emphasizing diversity’s benefits and the ethics of consent, care, and autonomy.

ژنتیک مدرن، اصلاح نژاد را رد می‌کند و بر مزایای تنوع و اخلاق رضایت، مراقبت و خودمختاری تأکید دارد.

💡 Teams desiring autonomy must also accept accountability when metrics slip.

تیم‌هایی که خواهان استقلال هستند، باید در صورت تغییر معیارها، مسئولیت‌پذیری را نیز بپذیرند.

💡 Leaders reversed disenˈgagement by restoring autonomy.

رهبران با بازگرداندن خودمختاری، عدم مشارکت را معکوس کردند.