automotive

💡 The same year that the movie premiered, the period’s zeitgeist was perfectly manifested in the automotive arena by one model alone, the Ferrari F40.

در همان سالی که فیلم اکران شد، حال و هوای آن دوره به طور کامل در عرصه خودرو توسط یک مدل به نام فراری F40 به نمایش گذاشته شد.

💡 The automotive sector is pivoting to quiet, efficient drivetrains. Interns toured an automotive lab filled with cutaway engines. Supply chains in automotive depend on tiny chips.

بخش خودروسازی در حال چرخش به سمت پیشرانه‌های بی‌صدا و کارآمد است. کارآموزان از یک آزمایشگاه خودروسازی پر از موتورهای برش‌خورده بازدید کردند. زنجیره‌های تأمین در خودروسازی به تراشه‌های ریز وابسته هستند.

💡 Process engineers adjusted catalysts to favor isotactic microstructures, trading flexibility for strength in automotive components that must endure heat and stress.

مهندسان فرآیند، کاتالیزورها را طوری تنظیم کردند که ریزساختارهای ایزوتاکتیک را ترجیح دهند و انعطاف‌پذیری را با استحکام در قطعات خودرو که باید گرما و تنش را تحمل کنند، معاوضه کنند.

💡 The automotive sector pivoted toward software-defined vehicles, where over-the-air updates unlock features post-sale.

بخش خودرو به سمت خودروهای نرم‌افزاری محور گرایش پیدا کرد، جایی که به‌روزرسانی‌های بی‌سیم، ویژگی‌های پس از فروش را فعال می‌کنند.

💡 Parents compared stroller features, calling one model a buggy and debating suspension like automotive engineers.

والدین ویژگی‌های کالسکه را با هم مقایسه می‌کردند، یکی از مدل‌ها را کالسکه بدقواره می‌نامیدند و مثل مهندسان خودرو در مورد سیستم تعلیق بحث می‌کردند.

💡 Apprentices rotated through automotive departments, learning diagnostics, drivetrains, and bodywork.

کارآموزان در بخش‌های خودرو به صورت چرخشی مشغول به کار بودند و عیب‌یابی، سیستم انتقال قدرت و تعمیر بدنه را یاد می‌گرفتند.