Autocue

💡 I watch as the team tries to get to grips with a new autocue system.

من تماشا می‌کنم که تیم چگونه تلاش می‌کند تا با یک سیستم جدید هدایت خودکار (autocue) کنار بیاید.

💡 Jetstar has been crippled at Sydney airport, supermarkets are experiencing checkout chaos, and broadcast networks have been left scrambling on air as autocue, graphics and computers failed.

جت‌استار در فرودگاه سیدنی از کار افتاده، سوپرمارکت‌ها با هرج و مرج در صندوق مواجه هستند و شبکه‌های تلویزیونی به دلیل از کار افتادن سیستم صوتی، گرافیک و کامپیوترها، پخش برنامه‌های خود را با مشکل مواجه کرده‌اند.

💡 The actor initially appeared confused while reading from an autocue on stage at the Gotham Awards in New York.

این بازیگر در ابتدا هنگام خواندن از روی یک خودکار روی صحنه در مراسم جوایز گاتهام در نیویورک، گیج به نظر می‌رسید.

💡 She customized Autocue font sizes for accessibility, ensuring guests with glasses could glance up without squinting or losing the emotional thread of their remarks.

او اندازه فونت‌های Autocue را برای دسترسی‌پذیری سفارشی کرد و اطمینان حاصل کرد که مهمانان عینکی می‌توانند بدون تنگ کردن چشم یا از دست دادن رشته احساسی سخنان خود، به بالا نگاه کنند.

💡 During the live debate, Autocue failed briefly; the anchor smiled, paraphrased confidently, and producers swapped units while viewers barely noticed the scramble.

در طول مناظره زنده، اتوکیو برای مدت کوتاهی شکست خورد؛ مجری لبخند زد، با اعتماد به نفس جمله‌اش را تفسیر کرد و تهیه‌کنندگان در حالی که بینندگان به سختی متوجه این آشفتگی شدند، واحدها را با هم عوض کردند.

💡 The host rehearsed with Autocue until cadence felt natural, treating prompts as gentle cues rather than rigid instructions that flatten spontaneity and warmth.

مجری برنامه با اتوکیو تمرین کرد تا ریتم آهنگ طبیعی به نظر برسد و با اشاره‌ها به عنوان نشانه‌های ملایم برخورد کرد، نه دستورالعمل‌های سفت و سختی که حس خودانگیختگی و گرمی را از بین می‌برند.