Auth. Ver.

💡 The chapel displayed a worn copy labeled Auth. Ver., and parishioners remembered grandparents reading from its cadences.

کلیسا یک نسخه فرسوده با برچسب «نسخه اصلی» را به نمایش گذاشته بود و اهالی کلیسا پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌هایی را به یاد می‌آوردند که از روی ریتم‌های آن می‌خواندند.

💡 A note marked quotations as Auth. Ver., clarifying translation when comparing passages across editions.

یادداشتی نقل قول‌ها را با عنوان «نسخه‌ی مؤلف» مشخص می‌کرد و ترجمه را هنگام مقایسه‌ی قسمت‌ها در ویرایش‌های مختلف، روشن می‌کرد.

💡 Scholars referenced Auth. Ver. carefully, acknowledging linguistic shifts since its publication.

محققان با دقت به کتاب Auth. Ver. ارجاع دادند و تغییرات زبانی از زمان انتشار آن را تصدیق کردند.