auteur

💡 There aren’t that many American auteurs, mostly because the movie industry doesn’t want them.

فیلمسازان مولف آمریکایی زیادی وجود ندارند، بیشتر به این دلیل که صنعت سینما آنها را نمی‌خواهد.

💡 He’s playing a character but also subverting our impression of him as an uncompromising, ultra-serious auteur.

او نقش یک شخصیت را بازی می‌کند، اما در عین حال تصور ما از خودش به عنوان یک نویسنده‌ی سازش‌ناپذیر و فوق‌العاده جدی را دگرگون می‌کند.

💡 These are times so surreal that even one of cinema’s most nostalgia-obsessed auteurs felt compelled to return to the present, if only to offer some sympathy.

این دوران چنان سورئال است که حتی یکی از نوستالژی‌دوست‌ترین کارگردانان سینما نیز احساس کرد که باید به زمان حال بازگردد، هرچند فقط برای ابراز همدردی.

💡 The festival celebrated an auteur who edits on set, writes overnight, and still treats crew with unpretentious respect.

این جشنواره از کارگردان مؤلفی تجلیل کرد که سر صحنه تدوین می‌کند، شب‌ها می‌نویسد و همچنان با احترامی بی‌تکلف با عوامل فیلم رفتار می‌کند.

💡 She mentors emerging filmmakers to balance auteur instincts with collaborative listening.

او به فیلمسازان نوظهور آموزش می‌دهد تا بین غرایز نویسندگی و گوش دادن مشارکتی تعادل برقرار کنند.

💡 That auteur film was a head trip, but the popcorn forgave the plot’s stubborn ambiguity.

آن فیلمِ مولف، یک سفر کوتاه بود، اما جذابیتش، ابهام سرسختانه‌ی طرح داستان را بخشید.