Austen, Jane

💡 George Austen, Jane’s father, looms large in the exhibition.

جورج آستن، پدر جین، در این نمایشگاه بسیار پررنگ است.

💡 The ring passed first to the author's sister Cassandra, who then gave it to her sister-in-law Eleanor Austen on her engagement to the Reverend Henry Thomas Austen, Jane and Cassandra's brother.

این حلقه ابتدا به کاساندرا، خواهر نویسنده، رسید و سپس او آن را به خواهر شوهرش، النور آستن، در زمان نامزدی‌اش با کشیش هنری توماس آستن، برادر جین و کاساندرا، داد.

💡 The book will sit along side the works of Aristotle, Austen Jane and Aristophanes, published under the same imprint.

این کتاب در کنار آثار ارسطو، آستین جین و آریستوفان که تحت همین انتشارات منتشر شده‌اند، قرار خواهد گرفت.

💡 The syllabus positioned Austen, Jane alongside contemporaries, emphasizing how sharp observation coexists with tender humor.

این برنامه درسی، جین آستن را در کنار معاصران قرار می‌داد و بر این نکته تأکید داشت که چگونه مشاهده دقیق با طنز لطیف همزیستی دارد.

💡 A museum displayed letters by Austen, Jane, tiny handwriting marching across delicate paper rescued from trunks.

موزه‌ای نامه‌های جین آستن را به نمایش گذاشته بود، دست‌خط‌های ریز که روی کاغذهای ظریفی که از صندوقچه‌ها نجات داده شده بودند، رژه می‌رفتند.