augur well for

💡 The SNP's deputy leader, Keith Brown, told the Good Morning Scotland programme the lack of a challenger "does augur well for John Swinney's ability to engage with all parts of the party".

کیث براون، معاون رهبر حزب ملی اسکاتلند، به برنامه «صبح بخیر اسکاتلند» گفت که فقدان یک رقیب «برای توانایی جان سوینی در تعامل با تمام بخش‌های حزب نویدبخش است».

💡 Mr Blanche repeatedly ran afoul of the judge Tuesday in an episode that Mr Coffee said "did not augur well" for him or for Mr Trump.

آقای بلانش روز سه‌شنبه بارها در ماجرایی که به گفته آقای کافی «برای او یا برای آقای ترامپ خوش‌یمن نبود» با قاضی درگیر شد.

💡 Early literacy gains in neighborhood schools augur well for graduation rates, workforce stability, and healthier civic participation over the next decade.

افزایش سوادآموزی در مدارس محلی، نویدبخش نرخ فارغ‌التحصیلی، ثبات نیروی کار و مشارکت مدنی سالم‌تر در دهه آینده است.

💡 augur — Early surveys augur strong interest from locals. Dark clouds augur a messy commute tonight. These partnerships augur well for long-term care.

augur — نظرسنجی‌های اولیه نشان‌دهنده‌ی علاقه‌ی شدید مردم محلی است. ابرهای تیره نشان‌دهنده‌ی رفت و آمد شلوغ و پر هرج و مرج امشب هستند. این مشارکت‌ها نویدبخش مراقبت‌های طولانی مدت هستند.

💡 If the test flights remain this boring, they augur well for routine service, because safety often feels pleasantly uneventful to paying passengers.

اگر پروازهای آزمایشی تا این حد کسل‌کننده باقی بمانند، نویدبخش خدمات روتین خواهند بود، زیرا ایمنی اغلب برای مسافرانی که پول می‌دهند، به طرز خوشایندی بدون حادثه به نظر می‌رسد.

💡 The supplier’s candid audit and willingness to fix defects augur well for a relationship built on honesty rather than marketing gloss.

حسابرسی صادقانه و تمایل تأمین‌کننده به رفع نقص‌ها، نویدبخش رابطه‌ای مبتنی بر صداقت به جای زرق و برق بازاریابی است.