attitudinize

💡 With deft tonal shifts and acrobatic attitudinizing, Pinchot charges in at a pace rather fast for audiobook narration, but perfectly matching Kidd’s hyperkinetic prose.

پینچوت با تغییر لحن ماهرانه و حرکات آکروباتیک، با سرعتی نسبتاً سریع برای روایت کتاب صوتی وارد داستان می‌شود، اما کاملاً با نثر پرجنب‌وجوش کید مطابقت دارد.

💡 How any “attitudinizing” crept into her performances was hard to fathom, given the authenticity she brought to her artistry at her best.

با توجه به اصالتی که او در بهترین حالتش به هنرش می‌بخشید، درک اینکه چگونه نوعی «نگرش‌گرایی» در اجراهای او رخنه کرده بود، دشوار بود.

💡 But those two pieces, each insubstantial while laden with surface attitudinizing, occurred before the intermission.

اما آن دو قطعه، که هر دو بی‌اساس و در عین حال مملو از نگرش‌های سطحی بودند، قبل از آنتراکت رخ دادند.

💡 Rather than attitudinize about ethics on stage, the playwright embedded dilemmas in everyday choices audiences recognized immediately.

این نمایشنامه‌نویس به جای اینکه روی صحنه به اخلاق بپردازد، معضلات را در انتخاب‌های روزمره‌ای که مخاطبان بلافاصله تشخیص می‌دادند، جای داد.

💡 He refused to attitudinize online, preferring quiet volunteer work over performative outrage.

او از ابراز علاقه آنلاین خودداری کرد و کار داوطلبانه آرام را به خشم نمایشی ترجیح داد.