attachment disorder

💡 Allan said he was diagnosed with an attachment disorder after watching his mother die in a car accident when he was three.

آلن گفت که پس از تماشای مرگ مادرش در یک تصادف رانندگی در سه سالگی، به اختلال دلبستگی مبتلا شده است.

💡 Lenhardt’s daughter, who has autism, intellectual disability and a severe attachment disorder, is often violent, and has been a frequent visitor to Seattle Children’s over the past few months.

دختر لنهارت که مبتلا به اوتیسم، ناتوانی ذهنی و اختلال دلبستگی شدید است، اغلب رفتارهای خشونت‌آمیزی از خود نشان می‌دهد و در چند ماه گذشته مرتباً به بیمارستان کودکان سیاتل مراجعه کرده است.

💡 Whatever it is — Berlin gently suggested it’s an attachment disorder, because “how we learn to self-soothe comes out of our attachments” — I know it will take longer than a single January to locate.

هر چه که هست - برلین به آرامی اظهار داشت که این یک اختلال دلبستگی است، زیرا «نحوه یادگیری خودآرام‌سازی از دلبستگی‌های ما ناشی می‌شود» - می‌دانم که پیدا کردن آن بیش از یک ژانویه طول خواهد کشید.

💡 Training covered signs of attachment disorder, but volunteers also learned boundaries, consistency, and teamwork prevent burnout while offering kids reliable, compassionate structure.

آموزش شامل علائم اختلال دلبستگی بود، اما داوطلبان همچنین مرزها، ثبات و کار گروهی را آموختند که از فرسودگی شغلی جلوگیری می‌کند و در عین حال به کودکان ساختاری قابل اعتماد و دلسوزانه ارائه می‌دهد.

💡 A clinician explained how attachment disorder diagnoses require careful history, not snap judgments, and how progress sometimes looks like tiny, easily overlooked moments of trust.

یک پزشک توضیح داد که چگونه تشخیص اختلال دلبستگی نیاز به شرح حال دقیق دارد، نه قضاوت‌های عجولانه، و چگونه پیشرفت گاهی اوقات مانند لحظات کوچک و به راحتی نادیده گرفته شده اعتماد به نظر می‌رسد.

💡 Parents in the support group discussed attachment disorder openly, sharing scripts for soothing transitions, bedtime routines, and the art of narrating feelings without escalating.

والدین در گروه حمایتی، آشکارا در مورد اختلال دلبستگی بحث کردند و دستورالعمل‌هایی برای گذارهای آرامش‌بخش، روال‌های قبل از خواب و هنر روایت احساسات بدون تشدید اختلاف به اشتراک گذاشتند.