atrabilious

💡 After his conversion he made amends, though he was always the atrabilious faultfinder.

پس از گرویدنش به مسیحیت، او جبران کرد، هرچند که همیشه عیب‌جوی سرسختی بود.

💡 The melancholy or atrabilious temperament is of a different character.

مزاج سوداوی یا سوداوی مزاج، ماهیت متفاوتی دارد.

💡 His sallow, atrabilious features disclosed the tortures of his soul.

چهره رنگ پریده و رنگ پریده‌اش، رنج و عذاب روحی‌اش را آشکار می‌کرد.

💡 His atrabilious editorials softened after he started volunteering, proof that proximity can polish cynicism into compassion.

سرمقاله‌های جسورانه‌اش پس از شروع کار داوطلبانه‌اش ملایم‌تر شد، که گواه این است که نزدیکی می‌تواند بدبینی را به شفقت تبدیل کند.

💡 The novelist’s atrabilious narrator cracked one joke, and readers forgave three chapters of gloom immediately.

راویِ توانمندِ رمان‌نویس یک لطیفه تعریف کرد و خوانندگان بلافاصله سه فصلِ غم‌انگیز را بخشیدند.

💡 A rainy week left the office atrabilious, so someone queued nostalgic bangers and morale lifted.

یک هفته بارانی، اداره را حسابی کساد کرده بود، بنابراین یک نفر برایمان خوراکی‌های نوستالژیک آورد و روحیه‌مان را بالا برد.