atomic pile

💡 In this cave, Heisenberg had been trying to build an atomic pile, similar to the one made by Enrico Fermi on the squash court in Chicago.

در این غار، هایزنبرگ در تلاش بود تا یک توده اتمی بسازد، مشابه همان توده‌ای که انریکو فرمی در زمین اسکواش شیکاگو ساخته بود.

💡 These are materials such as carbon, iodine or phosphorus that are radioactivated in atomic piles, so that they give off a steady stream of radiation waves.

اینها موادی مانند کربن، ید یا فسفر هستند که در توده‌های اتمی رادیواکتیو می‌شوند، به طوری که جریان ثابتی از امواج تابشی ساطع می‌کنند.

💡 Nor can they be slowed down by letting them collide with the nuclei of a "moderator" material, as neutrons are slowed in atomic piles.

همچنین نمی‌توان با برخورد دادن آنها با هسته‌های یک ماده‌ی «کندکننده» سرعتشان را کاهش داد، همانطور که نوترون‌ها در توده‌های اتمی کند می‌شوند.

💡 The first controlled chain reaction occurred in an atomic pile beneath a stadium, a milestone commemorated with somber restraint.

اولین واکنش زنجیره‌ای کنترل‌شده در یک توده اتمی در زیر یک استادیوم رخ داد، نقطه عطفی که با خویشتن‌داری غم‌انگیزی گرامی داشته می‌شود.

💡 Diagrams of an early atomic pile show graphite blocks, control rods, and patient calculations.

نمودارهای یک توده اتمی اولیه، بلوک‌های گرافیتی، میله‌های کنترل و محاسبات دقیق را نشان می‌دهد.

💡 A docent explained why the term atomic pile gave way to “reactor” as designs matured.

یک مدرس توضیح داد که چرا با تکامل طرح‌ها، اصطلاح «پیل اتمی» جای خود را به «راکتور» داد.