Atlanticist

💡 This tone from the close US ally - and from Friedrich Merz who is known to be a passionate Atlanticist - would have been unimaginable even a couple of months ago.

این لحن از متحد نزدیک ایالات متحده - و از فریدریش مرتس که به عنوان یک طرفدار پرشور آتلانتیک شناخته می‌شود - حتی چند ماه پیش غیرقابل تصور بود.

💡 Biden, the most fervently Atlanticist president in decades, allayed these fears.

بایدن، پرشورترین رئیس جمهور طرفدار آتلانتیک در دهه‌های اخیر، این نگرانی‌ها را کاهش داد.

💡 As foreign minister from 2007 to 2009 and from 2010 to 2013, Mr. Schwarzenberg was a committed Atlanticist and European, who opposed Russian imperial ambitions.

آقای شوارتزنبرگ به عنوان وزیر امور خارجه از سال ۲۰۰۷ تا ۲۰۰۹ و از ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۳، یک آتلانتیک‌گرای متعهد و اروپایی بود که با جاه‌طلبی‌های امپریالیستی روسیه مخالف بود.

💡 An outspoken Atlanticist on the panel emphasized alliance credibility, warning that ambiguity invites adventurism.

یکی از اعضای صریح آتلانتیک در این میزگرد بر اعتبار اتحاد تأکید کرد و هشدار داد که ابهام، ماجراجویی را تشویق می‌کند.

💡 The museum featured an Atlanticist diplomat’s memoirs alongside protest leaflets, encouraging nuanced debate.

این موزه خاطرات یک دیپلمات آتلانتیک را در کنار بروشورهای اعتراضی به نمایش گذاشت و بحث‌های ظریف را تشویق کرد.

💡 Critics accused the Atlanticist view of ignoring perspectives from the Global South.

منتقدان، دیدگاه آتلانتیک‌گرایان را به نادیده گرفتن دیدگاه‌های کشورهای جنوب جهان متهم کردند.