ATC

💡 Gatwick, which is the UK's second busiest airport, was badly affected by ATC staff shortages across continental Europe in 2024, and suffered the same problem in its own control tower.

گاتویک، که دومین فرودگاه شلوغ بریتانیا است، در سال ۲۰۲۴ به شدت تحت تأثیر کمبود کارکنان کنترل ترافیک هوایی (ATC) در سراسر قاره اروپا قرار گرفت و همین مشکل را در برج مراقبت خود نیز تجربه کرد.

💡 However, ATC issues are considered to be an "extraordinary circumstance", meaning affected passengers are not entitled to compensation.

با این حال، مشکلات مربوط به کنترل ترافیک هوایی (ATC) به عنوان یک «شرایط فوق‌العاده» در نظر گرفته می‌شوند، به این معنی که مسافران آسیب‌دیده حق دریافت غرامت را ندارند.

💡 The FAA employs around 45,000 people, of which ATC staff number about 14,000.

سازمان هوانوردی فدرال (FAA) حدود ۴۵۰۰۰ نفر را استخدام می‌کند که از این تعداد، کارکنان مرکز کنترل ترافیک هوایی (ATC) حدود ۱۴۰۰۰ نفر هستند.

💡 The metro relies on ATC to keep trains spaced safely while maximizing throughput during rush hour.

مترو برای حفظ فاصله ایمن قطارها و در عین حال به حداکثر رساندن توان عملیاتی در ساعات شلوغی، به کنترل ترافیک هوایی (ATC) متکی است.

💡 Hobbyists trade ATC recordings to study phraseology, learning why brevity and clarity matter.

علاقه‌مندان به این کار، ضبط‌های ATC را برای مطالعه‌ی عبارت‌شناسی مبادله می‌کنند و می‌آموزند که چرا اختصار و وضوح اهمیت دارند.

💡 ATC cleared us to land ahead of weather, a calm voice guiding aluminum through turbulence.

مرکز کنترل ترافیک هوایی (ATC) پیش از اعلام وضعیت آب و هوا، اجازه فرود را به ما داد، صدایی آرام که آلومینیوم را در میان تلاطم هوا راهنمایی می‌کرد.