ataractic

💡 Trade-named Librium by New Jersey's Roche Laboratories, it is technically methamino-diazepoxide, a synthetic chemical unrelated to previous ataractic drugs.

این دارو که توسط آزمایشگاه‌های روش نیوجرسی با نام تجاری لیبریوم (Librium) شناخته می‌شود، از نظر فنی مت‌آمینو-دیازپوکساید است، یک ماده شیمیایی مصنوعی که هیچ ارتباطی با داروهای قبلی ضد آتاکتیک ندارد.

💡 Others cannot tolerate it if they have taken antihistamine or ataractic drugs.

برخی دیگر اگر آنتی‌هیستامین یا داروهای ضدالتهاب غیراستروئیدی مصرف کرده باشند، نمی‌توانند آن را تحمل کنند.

💡 While the open door is no cure-all," says Dr. Hunt, "it is the most important thing that has happened in treatment of the mentally ill in our lifetimes�not even excepting the ataractic drugs.

دکتر هانت می‌گوید: «اگرچه درِ باز، درمان همه دردها نیست، اما مهم‌ترین اتفاقی است که در طول زندگی ما در درمان بیماران روانی افتاده است - حتی اگر داروهای ضدافسردگی را هم مستثنی نکنیم.»

💡 Pharmacology notes grouped hydroxyzine as an ataractic with antihistamine properties, a reminder that categories overlap.

یادداشت‌های فارماکولوژی، هیدروکسی‌زین را به عنوان یک داروی ضدافسردگی با خواص آنتی‌هیستامین گروه‌بندی کرده‌اند، یادآوری اینکه این دسته‌ها با هم همپوشانی دارند.

💡 The psychiatrist considered an older ataractic for short-term relief, balancing sedation risks against escalating panic.

روانپزشک برای تسکین کوتاه‌مدت، یک داروی قدیمی‌تر ضدافسردگی را در نظر گرفت و بین خطرات آرام‌بخشی و تشدید وحشت تعادل برقرار کرد.

💡 Patients appreciated transparent discussions about whether an ataractic addressed symptoms or masked underlying causes.

بیماران از بحث‌های شفاف در مورد اینکه آیا آتاراکتیک علائم را برطرف می‌کند یا علل زمینه‌ای را پنهان می‌کند، استقبال کردند.