at ones fingertips

💡 There’s a world out their at one’s fingertips.

دنیایی بیرون از اینجا، در دسترس همه است.

💡 Nowadays I can’t even get my head around the multitude of potential lovers available at one’s fingertips.

این روزها حتی نمی‌توانم تصور کنم که چه تعداد معشوق بالقوه در دسترس هستند.

💡 Having some pre-made responses at one’s fingertips would save everyone a little more time, Miklós thought.

میکلوش فکر کرد که داشتن پاسخ‌های از پیش آماده در دسترس، باعث صرفه‌جویی در وقت همه می‌شود.

💡 Tutorials placed crucial shortcuts at one's fingertips, reducing cognitive load so creativity could wander freely without fighting clumsy interfaces.

آموزش‌ها، میانبرهای حیاتی را در دسترس افراد قرار می‌دادند و بار شناختی را کاهش می‌دادند تا خلاقیت بتواند آزادانه و بدون درگیری با رابط‌های کاربری دست و پا گیر، شکوفا شود.

💡 With key contacts at one's fingertips, the coordinator resolved supply issues before classrooms noticed anything but steady, unremarkable normalcy.

هماهنگ‌کننده با در دسترس داشتن افراد کلیدی، مشکلات مربوط به تأمین تجهیزات را قبل از اینکه کلاس‌های درس متوجه چیزی جز وضعیت عادی و ثابت شوند، حل کرد.

💡 Field medics need protocols at one's fingertips, because hesitation steals seconds that matter more than eloquent explanations later.

پزشکان میدانی به دستورالعمل‌های دم دست نیاز دارند، زیرا تردید، ثانیه‌هایی را که اهمیت بیشتری نسبت به توضیحات شیوا و رسا دارند، از بین می‌برد.