at ones convenience

💡 They were unable to be sought out, let alone viewed at one’s convenience.

پیدا کردنشان غیرممکن بود، چه برسد به اینکه کسی بتواند آنها را به راحتی ببیند.

💡 The pictures, which are of extremely minute duration, are thus permanently recorded and can be examined and analysed at one's convenience and leisure.

این تصاویر که مدت زمان بسیار کوتاهی دارند، به طور دائم ثبت می‌شوند و می‌توانند در زمان دلخواه و با فراغت خاطر بررسی و تجزیه و تحلیل شوند.

💡 House Cleaning Hints.—For the last few days before house cleaning, ornaments and pictures can be washed at one's convenience.

نکاتی برای نظافت خانه.—در چند روز آخر قبل از نظافت خانه، می‌توان تزئینات و تصاویر را به دلخواه شست.

💡 Please return the signed form at one's convenience, though earlier helps us schedule training and order adaptive equipment for your workspace.

لطفاً فرم امضا شده را در زمان مناسب برگردانید، هرچند که زودتر ارسال کردن آن به ما کمک می‌کند تا آموزش را برنامه‌ریزی کنیم و تجهیزات تطبیقی برای فضای کاری شما سفارش دهیم.

💡 He offered references at one's convenience, confident their stories would illuminate patience, deadlines, and unglamorous reliability.

او به راحتی مراجع را معرفی می‌کرد، با این اطمینان که داستان‌های آنها صبر، ضرب‌الاجل‌ها و قابلیت اطمینان نه چندان جذاب را روشن می‌کند.

💡 The counselor invited follow-up at one's convenience, lowering barriers for overwhelmed clients juggling work, family, and health.

مشاور از مراجعین خواست تا در صورت تمایل، پیگیری‌های لازم را انجام دهند و موانع را برای مراجعین تحت فشار که درگیر کار، خانواده و سلامت خود بودند، کاهش دهند.