astatic galvanometer

💡 Quartz fibres have two great advantages over other forms of suspension when employed for any kind of torsion balance, from an ordinary more or less "astatic" galvanometer to the Cavendish apparatus.

الیاف کوارتز، در مقایسه با سایر اشکال تعلیق، در صورت استفاده برای هر نوع تعادل پیچشی، از یک گالوانومتر معمولی کم و بیش «استاتیک» گرفته تا دستگاه کاوندیش، دو مزیت بزرگ دارند.

💡 An astatic galvanometer employs counterpoised needles to minimize Earth’s influence, translating faint currents into readable deflections for nineteenth-century telegraph diagnostics and classroom experiments.

یک گالوانومتر آستاتیک از سوزن‌های متوازن برای به حداقل رساندن تأثیر زمین استفاده می‌کند و جریان‌های ضعیف را به انحراف‌های قابل خواندن برای تشخیص تلگراف قرن نوزدهم و آزمایش‌های کلاسی تبدیل می‌کند.

💡 We compared a modern digital meter with an astatic galvanometer, appreciating how early designers tamed environmental noise without microchips, shielding, or numerical averaging.

ما یک متر دیجیتال مدرن را با یک گالوانومتر استاتیک مقایسه کردیم و از اینکه چگونه طراحان اولیه نویز محیطی را بدون میکروچیپ، محافظ یا میانگین‌گیری عددی مهار می‌کردند، قدردانی کردیم.

💡 The physics lab preserved an astatic galvanometer behind glass, its taut silk suspension reminding students that precision once depended on craftsmanship as much as equations.

آزمایشگاه فیزیک یک گالوانومتر آستاتیک را پشت شیشه نگه داشته بود، آویز ابریشمی سفت آن به دانشجویان یادآوری می‌کرد که زمانی دقت به همان اندازه که به معادلات وابسته بود، به مهارت نیز وابسته بود.