Assyro-Babylonian

💡 The only sources of information on the subject are the few references to dress in the Old Testament and the few Jewish figures found among the Egyptian, Assyro-Babylonian, and Persian carvings.

تنها منابع اطلاعاتی در این مورد، اشارات اندک به لباس در عهد عتیق و معدود پیکره‌های یهودی یافت شده در میان حکاکی‌های مصری، آشوری-بابلی و ایرانی است.

💡 Have we, in this word, an Assyro-Babylonian form of the Hebrew Shaddai?

آیا در این کلمه، شکل آشوری-بابلیِ شدایِ عبری را داریم؟

💡 The cherub upon which the Almighty rode, and upon whom he sat, corresponds more to the guzalū or “throne-bearer” of Assyro-Babylonian mythology.

کروبی که خدای قادر مطلق بر آن سوار بود و بر آن نشست، بیشتر با گوزالو یا «حامل تخت» در اساطیر آشوری-بابلی مطابقت دارد.

💡 The course surveyed Assyro Babylonian law codes, comparing property rules, contracts, and surprising protections for vulnerable workers.

این دوره آموزشی، قوانین آشوری-بابلی را بررسی کرد و قوانین مربوط به مالکیت، قراردادها و حمایت‌های شگفت‌انگیز از کارگران آسیب‌پذیر را با هم مقایسه نمود.

💡 We read myths in Assyro Babylonian traditions alongside neighboring literatures, tracing motifs traveling on caravans and boats.

ما اسطوره‌های سنت‌های آشوری-بابلی را در کنار ادبیات همسایه می‌خوانیم و نقوش مربوط به سفر کاروان‌ها و قایق‌ها را ردیابی می‌کنیم.

💡 Curators arranged Assyro Babylonian artifacts by theme—warfare, writing, water—so patterns became visible to non-specialists.

متصدیان، آثار باستانی آشوری-بابلی را بر اساس موضوع - جنگ، خط، آب - مرتب کردند تا الگوها برای افراد غیرمتخصص قابل مشاهده باشند.