Aspie

💡 But shortened versions of the term are still used widely in the autism community, many of whom refer to themselves with terms, such as “Aspie,” derived from the name Asperger’s.

اما نسخه‌های کوتاه‌شده‌ی این اصطلاح هنوز هم به‌طور گسترده در جامعه‌ی اوتیسم استفاده می‌شود، بسیاری از آن‌ها خود را با اصطلاحاتی مانند «آسپی» که از نام آسپرگر گرفته شده است، خطاب می‌کنند.

💡 Aspie: Many readers raised this possibility, and I agree that forgetting — or not “getting” names is one possible behavior of someone on the spectrum.

آسپی: بسیاری از خوانندگان این احتمال را مطرح کردند و من موافقم که فراموش کردن - یا "به خاطر نیاوردن" نام‌ها، یکی از رفتارهای احتمالی افراد مبتلا به این طیف است.

💡 If there is one message that neurotypical people need to hear, it's that if you viscerally reject an Aspie because he or she is "weird," your opinion on your motives is irrelevant.

اگر یک پیام وجود داشته باشد که افراد نوروتیپیکال باید بشنوند، این است که اگر شما یک فرد آسپی را به دلیل "عجیب و غریب بودن" او رد کنید، نظر شما در مورد انگیزه‌هایتان بی‌ربط خواهد بود.

💡 This is why it is so inspiring, indeed gratifying, for an Aspie to be taking the lead in saving the world.

به همین دلیل است که رهبری نجات جهان توسط یک آسپی بسیار الهام‌بخش و در واقع رضایت‌بخش است.

💡 An Aspie blogger described sensory-friendly travel strategies, from noise-canceling headphones to scripts for navigating crowded ticket counters calmly.

یک وبلاگ‌نویس Aspie استراتژی‌های سفر سازگار با حواس پنجگانه را شرح داد، از هدفون‌های حذف نویز گرفته تا دستورالعمل‌هایی برای عبور آرام از باجه‌های بلیط فروشی شلوغ.

💡 The panel included an Aspie engineer who advocated clear documentation, predictable meetings, and respect for stimming in open offices.

این هیئت شامل یک مهندس شرکت Aspie بود که طرفدار مستندسازی شفاف، جلسات قابل پیش‌بینی و احترام به انگیزه در دفاتر باز بود.