aspen

💡 In many areas, deciduous shrubs and trees, like willow and aspen, are moving in after a fire.

در بسیاری از مناطق، درختچه‌ها و درختان برگ‌ریز، مانند بید و صنوبر، پس از آتش‌سوزی به منطقه هجوم می‌آورند.

💡 Golden aspens and glowing cottonwoods will soon take over Arizona's high country, drawing hikers and leaf-peepers to the mountains.

صنوبرهای طلایی و درختان صنوبر درخشان به زودی ارتفاعات آریزونا را فرا خواهند گرفت و کوهنوردان و علاقه‌مندان به برگ‌ها را به کوهستان خواهند کشاند.

💡 Rocky Mountain National Park, Colorado At Rocky Mountain National Park, fall is known for its iconic golden aspens and elk bugling to attract mates.

پارک ملی کوه راکی، کلرادو در پارک ملی کوه راکی، پاییز به خاطر صنوبرهای طلایی نمادین و شیپور زدن گوزن‌ها برای جذب جفت شناخته می‌شود.

💡 A grove of aspen shimmered like coins in wind. We identified aspen by its pale bark and tremble. Painters studied how aspen leaves scatter light.

بیشه‌ای از درختان صنوبر مانند سکه‌هایی در باد می‌درخشیدند. ما صنوبر را از روی پوست رنگ‌پریده و لرزشش شناسایی کردیم. نقاشان بررسی می‌کردند که چگونه برگ‌های صنوبر نور را پراکنده می‌کنند.

💡 We camped near an aspen grove, listening to leaves gossip like rain while distant thunder negotiated schedules with impatient hikers.

ما نزدیک بیشه‌ای از درختان صنوبر اردو زدیم، به پچ‌پچ برگ‌ها مثل باران گوش می‌دادیم، در حالی که رعد و برق دوردست، برنامه‌هایمان را با کوهنوردان بی‌صبر هماهنگ می‌کرد.

💡 The painter sketched an aspen trunk’s scars, translating weather, fungi, and moose rubs into brushstrokes layered like diary entries.

نقاش زخم‌های تنه درخت صنوبر را طراحی کرد و آب و هوا، قارچ‌ها و آثار ساییدگی گوزن را به ضربات قلم‌موهایی تبدیل کرد که مانند نوشته‌های دفتر خاطرات، لایه لایه بودند.