ashy

💡 When the hydrants ran dry, the loss of pressure caused ashy water to backflow into the lines.

وقتی شیرهای آتش‌نشانی خشک می‌شدند، افت فشار باعث می‌شد آبِ خاکسترآلود به داخل لوله‌ها برگردد.

💡 Vaseline has long been a staple in Black medicine cabinets, healing everything from chapped lips to ashy elbows.

وازلین مدت‌هاست که یکی از اجزای اصلی کابینت‌های داروهای سیاه‌پوستان بوده و همه چیز را از لب‌های ترک‌خورده گرفته تا آرنج‌های خاکستری درمان می‌کند.

💡 Graff tugs the reader from the earliest experiments in radiation to the young pilots who made an ashy hole of Nagasaki.

گراف خواننده را از اولین آزمایش‌های تشعشعات تا خلبانان جوانی که ناگازاکی را به خاکستر تبدیل کردند، به دنبال خود می‌کشد.

💡 After the burn, the hillside looked ashy and solemn, yet green tips poked through within weeks.

پس از آتش‌سوزی، دامنه تپه خاکستری و گرفته به نظر می‌رسید، اما در عرض چند هفته نوک‌های سبز آن نمایان شد.

💡 We described the roast as ashy, then changed grind size and found sweetness hiding beneath.

ما برشته شدن را خاکستری توصیف کردیم، سپس اندازه آسیاب را تغییر دادیم و شیرینی پنهان در زیر آن را یافتیم.

💡 The pastry emerged ashy at the edges, a sign the oven ran hot and our attention wandered.

لبه‌های شیرینی خاکستری شد، نشانه‌ای از داغ بودن فر و حواس پرتی ما.