ascender

💡 An ascender atop the lander will then take the samples in a metal vacuum container back to another module that is orbiting the moon.

سپس یک بالابر که بر فراز سطح‌نشین قرار دارد، نمونه‌ها را در یک محفظه خلاء فلزی به ماژول دیگری که در حال چرخش به دور ماه است، منتقل خواهد کرد.

💡 The collection of rocks launched from the lunar surface in the spacecraft’s ascender on June 3, then united with the orbiter days later.

مجموعه سنگ‌هایی که در تاریخ ۳ ژوئن از سطح ماه توسط بالابرنده فضاپیما پرتاب شدند، چند روز بعد به مدارگرد پیوستند.

💡 An ascender module will ferry the samples back to the orbiter for the trip home and a final plunge by parachute in a return capsule, 53 days after launch.

یک ماژول صعودکننده، نمونه‌ها را برای سفر به خانه و یک شیرجه نهایی با چتر نجات در یک کپسول بازگشت، ۵۳ روز پس از پرتاب، به مدارگرد منتقل خواهد کرد.

💡 In typography, an ascender on “b” and “h” shapes the line’s personality, affecting readability more than many notice.

در تایپوگرافی، یک علامت صعودی روی «ب» و «ح» شخصیت خط را شکل می‌دهد و خوانایی را بیش از آنچه که بسیاری متوجه می‌شوند، تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 The climber clipped an ascender to the rope, weight transferring smoothly as boots searched limestone for confidence.

کوهنورد یک ابزار صعود را به طناب بست، وزن به نرمی منتقل می‌شد و چکمه‌هایش برای اطمینان، سنگ آهک را جستجو می‌کردند.

💡 A worn cam tooth on an ascender can betray trust; inspect gear before night pitches.

ساییدگی دندانه بادامک روی ابزار صعود می‌تواند به اعتماد آسیب برساند؛ قبل از صعودهای شبانه، تجهیزات را بررسی کنید.