arum

💡 Putricia is one of several titan arums in Sydney's Royal Botanic Gardens, which last saw one bloom 15 years ago.

پوتریشیا یکی از چندین گل معطر غول‌پیکر در باغ‌های گیاه‌شناسی سلطنتی سیدنی است که آخرین بار ۱۵ سال پیش یکی از آنها شکوفا شد.

💡 Visitors to the San Francisco Conservatory of Flowers are about to witness the rare blooming of a titan arum, or corpse flower.

بازدیدکنندگان از هنرستان گل‌های سانفرانسیسکو در آستانه‌ی تماشای شکوفایی نادر گل تیتان آروم یا گل جسد هستند.

💡 But on that fateful night, researchers waited all night for that to happen to one arum species in the rainforest, Syngonium hastiferum.

اما در آن شب شوم، محققان تمام شب منتظر ماندند تا این اتفاق برای یکی از گونه‌های گل معطر در جنگل‌های بارانی، سینگونیوم هاستیفروم، رخ دهد.

💡 An arum bloomed unexpectedly, its fragrance divisive, attracting curious beetles and polite complaints from roommates who preferred roses.

گل معطری به طور غیرمنتظره‌ای شکوفا شد، عطرش تفرقه‌انگیز بود و سوسک‌های کنجکاو و شکایات مودبانه هم‌اتاقی‌هایی را که گل رز را ترجیح می‌دادند، به خود جلب کرد.

💡 Gardeners warned that arum berries tempt children; we posted signs, taught names, and prioritized safety alongside botanical enthusiasm.

باغبانان هشدار دادند که توت‌های معطر کودکان را وسوسه می‌کنند؛ ما تابلوهایی نصب کردیم، نام‌ها را آموزش دادیم و ایمنی را در کنار شور و شوق گیاه‌شناسی در اولویت قرار دادیم.

💡 Illustrators love arum leaves for bold shapes, pairing them with ferns in prints that cheer dim hallways handsomely.

تصویرگران عاشق برگ‌های معطر برای شکل‌های جسورانه هستند و آنها را با سرخس‌ها در چاپ‌هایی که راهروهای کم‌نور را به زیبایی شاد می‌کنند، جفت می‌کنند.