Aruba

💡 “Saved again by the laws of celestial mechanics,” a host of the event said in a video recording with scenes from Aruba, one of the places where the eclipse crossed land.

یکی از مجریان این رویداد در ویدئویی که صحنه‌هایی از آروبا، یکی از مکان‌هایی که خورشیدگرفتگی از آنجا عبور کرد را نشان می‌داد، گفت: «قوانین مکانیک سماوی دوباره ما را نجات دادند.»

💡 The cruise began its voyage in South Florida, later stopping in Aruba, Curacao and Haiti.

این کشتی کروز سفر خود را از جنوب فلوریدا آغاز کرد و بعداً در آروبا، کوراسائو و هائیتی توقف داشت.

💡 He claims that the two took luxury holidays together paid for by Wade, including two cruises to the Bahamas, and trips to Napa Valley, California, and the Caribbean resorts of Aruba and Belize.

او ادعا می‌کند که این دو نفر با هم تعطیلات لوکسی را با هزینه وید گذراندند، از جمله دو سفر دریایی به باهاما و سفرهایی به دره ناپا، کالیفرنیا و استراحتگاه‌های کارائیب در آروبا و بلیز.

💡 Marine biologists on Aruba partnered with tour operators, training guides to protect reefs, anchor responsibly, and report bleaching events promptly.

زیست‌شناسان دریایی در آروبا با اپراتورهای تور همکاری کردند، راهنماها را برای محافظت از صخره‌های مرجانی، لنگر انداختن مسئولانه و گزارش سریع وقایع سفیدشدگی آموزش دادند.

💡 We rented bikes in Aruba, exploring murals, food trucks, and limestone coves while learning phrases that instantly improved kindness from strangers.

ما در آروبا دوچرخه کرایه کردیم، نقاشی‌های دیواری، دکه‌های غذا و خلیج‌های آهکی را گشتیم و در عین حال عباراتی را یاد گرفتیم که فوراً مهربانی از غریبه‌ها را افزایش می‌داد.

💡 In Aruba, trade winds cooled afternoon walks, and locals recommended beaches where turtles nest quietly beyond resort crowds.

در آروبا، بادهای تجاری پیاده‌روی‌های عصرگاهی را خنک می‌کردند و مردم محلی سواحلی را پیشنهاد می‌کردند که لاک‌پشت‌ها در آنجا آرام و دور از شلوغی اقامتگاه‌ها لانه می‌کنند.