arty

💡 His three sisters - Rachel, Tanya and Fiona - remember him as an "arty, sporty" brother who was keen on the environment and loved running in the Scottish hills.

سه خواهرش - ریچل، تانیا و فیونا - او را به عنوان برادری "هنرمند و ورزشکار" به یاد می‌آورند که به محیط زیست علاقه داشت و عاشق دویدن در تپه‌های اسکاتلند بود.

💡 The space has an arty feel, with jewelry on display in long counters under glass, like a lineup of glittery museum pieces or a precious collection of butterflies.

این فضا حال و هوای هنری دارد و جواهرات در پیشخوان‌های بلند زیر شیشه به نمایش گذاشته شده‌اند، مانند مجموعه‌ای از آثار موزه‌ای پر زرق و برق یا مجموعه‌ای گرانبها از پروانه‌ها.

💡 The filmmaker’s 2015 debut feature, “The Witch,” was a landmark in elevated horror, and his remake of the original arty vampire movie, “Nosferatu,” arrives at Christmas.

اولین فیلم بلند این فیلمساز در سال ۲۰۱۵، «جادوگر»، نقطه عطفی در ژانر وحشت سطح بالا بود و بازسازی او از فیلم خون‌آشامی هنری اصلی، «نوسفراتو»، در کریسمس از راه می‌رسد.

💡 The café’s décor looked arty, but the coffee and community noticeboard earned sincere loyalty beyond aesthetics and turned strangers into helpful acquaintances.

دکوراسیون کافه هنری به نظر می‌رسید، اما تابلوی اعلانات قهوه و جامعه، وفاداری خالصانه‌ای فراتر از زیبایی‌شناسی به دست آورد و غریبه‌ها را به آشنایانی مفید تبدیل کرد.

💡 Avoid describing colleagues as arty when you mean imaginative; praise specifics and request deliverables, keeping collaboration respectful and productive.

وقتی منظورتان خلاقیت است، از توصیف همکارانتان به عنوان هنرمند خودداری کنید؛ جزئیات را تحسین کنید و درخواست نتایج قابل ارائه داشته باشید، و همکاری را محترمانه و سازنده نگه دارید.

💡 He called the event too arty, yet stayed, laughed, and left with phone numbers of collaborators who valued his practical, grounded expertise.

او این رویداد را زیادی هنری خواند، با این حال ماند، خندید و شماره تلفن همکارانش را که برای تخصص عملی و اصولی او ارزش قائل بودند، با خود برد.