arthroscopic

💡 Shohei Ohtani underwent arthroscopic surgery Tuesday to repair the tear, the Dodgers said, and “is expected to be ready” for spring training in February.

تیم داجرز اعلام کرد که شوهی اوتانی روز سه‌شنبه تحت عمل جراحی آرتروسکوپی برای ترمیم پارگی قرار گرفت و «انتظار می‌رود» برای تمرینات بهاری در ماه فوریه آماده باشد.

💡 The slugger underwent arthroscopic surgery Tuesday to repair the tear, the team said, and “is expected to be ready” for spring training in February.

این تیم اعلام کرد که این ورزشکار روز سه‌شنبه تحت عمل جراحی آرتروسکوپی قرار گرفت تا پارگی را ترمیم کند و «انتظار می‌رود» برای تمرینات بهاری در ماه فوریه آماده باشد.

💡 Wood underwent arthroscopic surgery on his left knee Monday, the Lakers said.

باشگاه لیکرز اعلام کرد که وود روز دوشنبه تحت عمل جراحی آرتروسکوپی زانوی چپ خود قرار گرفته است.

💡 An arthroscopic approach minimized scarring and hospital time, aligning well with the patient’s marathon ambitions.

یک روش آرتروسکوپی، جای زخم و زمان بستری در بیمارستان را به حداقل رساند و به خوبی با آرزوهای طولانی بیمار مطابقت داشت.

💡 Recovery from an arthroscopic repair can still demand patience; tiny incisions don’t guarantee instant heroics.

بهبودی پس از عمل جراحی آرتروسکوپی هنوز هم می‌تواند نیازمند صبر و شکیبایی باشد؛ برش‌های کوچک تضمین‌کننده‌ی موفقیت فوری نیستند.

💡 The arthroscopic kit included shavers, probes, and an irrigation system that kept views pristine.

کیت آرتروسکوپی شامل شیور، پروب و یک سیستم آبیاری بود که باعث می‌شد تصاویر واضح و بدون نقص باشند.