arrowworm

💡 Oceanographers tracked arrowworm abundance as a proxy for currents, since their distribution responds quickly to temperature shifts and nutrient pulses.

اقیانوس‌شناسان فراوانی کرم‌های پیکان‌دار را به عنوان نماینده‌ای از جریان‌ها دنبال کردند، زیرا توزیع آنها به سرعت به تغییرات دما و پالس‌های مواد مغذی واکنش نشان می‌دهد.

💡 A drifting arrowworm pulsed across the screen during outreach night, captivating children who suddenly realized the sea is busy even in darkness.

در طول شبِ فعالیت‌های ترویجی، یک کرم پیکانیِ شناور روی صفحه نمایش ظاهر می‌شد و کودکانی را که ناگهان متوجه شدند دریا حتی در تاریکی هم شلوغ است، مجذوب خود کرد.

💡 Under the microscope, an arrowworm revealed grasping spines, a reminder that even tiny planktonic predators shape entire food webs.

زیر میکروسکوپ، یک کرم پیکانی خارهای چنگ‌زننده‌ای را نشان داد، یادآوری اینکه حتی شکارچیان پلانکتونی کوچک نیز کل شبکه‌های غذایی را شکل می‌دهند.