arresting gear

💡 Its "critical technologies," largely the electromagnetic launch system, aircraft arresting gear and radar, drove about 40% of the cost increases, according to a report released in June by the U.S.

بر اساس گزارشی که در ماه ژوئن توسط ایالات متحده منتشر شد، «فناوری‌های حیاتی» آن، که عمدتاً شامل سیستم پرتاب الکترومغناطیسی، تجهیزات متوقف‌کننده هواپیما و رادار می‌شود، حدود ۴۰ درصد از افزایش هزینه‌ها را به خود اختصاص داده‌اند.

💡 The Sichuan, a Type 076 warship, outfitted with an electromagnetic catapult and arresting gear.

سیچوان، یک کشتی جنگی نوع ۰۷۶، مجهز به منجنیق الکترومغناطیسی و تجهیزات بازدارنده است.

💡 The ship is also supposed to receive a new deck coating, new aircraft arresting gear, and new electronic warfare, communications, navigation, and combat control gear.

همچنین قرار است این کشتی پوشش عرشه جدید، تجهیزات جدید برای مهار هواپیما و تجهیزات جدید جنگ الکترونیک، ارتباطات، ناوبری و کنترل رزمی دریافت کند.

💡 Carrier crews inspected arresting gear meticulously, since safe landings depend on cables, hydraulics, and teamwork rehearsed to near-musical timing.

خدمه ناو هواپیمابر تجهیزات توقف فرود را با دقت بررسی کردند، زیرا فرود ایمن به کابل‌ها، هیدرولیک و کار تیمی تمرین‌شده با زمان‌بندی تقریباً موسیقیایی بستگی دارد.

💡 Documentaries about arresting gear reveal unsung heroes: deck crews whose quiet expertise turns terrifying physics into routine arrivals.

مستندهایی درباره تجهیزات دستگیری، قهرمانان گمنام را آشکار می‌کنند: خدمه عرشه که تخصص پنهانشان، فیزیک وحشتناک را به ورودهای عادی تبدیل می‌کند.

💡 Pilots trust arresting gear during emergencies ashore, where runways host barriers ready to catch jets that suddenly forgot brakes.

خلبانان در مواقع اضطراری در ساحل، جایی که باند فرودگاه‌ها میزبان موانعی هستند که آماده‌اند تا جت‌هایی را که ناگهان ترمز را فراموش کرده‌اند، بگیرند، به تجهیزات کمکی اعتماد دارند.