armour plate

💡 I was lucky to be safe and capture the visual of one of the rockets hitting the armour plate overhead.

من خوش شانس بودم که سالم ماندم و توانستم صحنه برخورد یکی از موشک‌ها به زره بالای سرم را ثبت کنم.

💡 “I was lucky to be safe and capture the visual of one of the rockets hitting the armour plate overhead,” he tweeted Tuesday.

او روز سه‌شنبه در توییتی نوشت: «خوش‌شانس بودم که سالم ماندم و صحنه برخورد یکی از موشک‌ها به زره‌پوش بالای سرم را ثبت کردم.»

💡 Big black paisleys pieced together like a children's jumbo jigsaw into a faux armour plate?

بته جقه‌های بزرگ سیاه که مثل پازل بچه‌ها کنار هم چیده شده‌اند و یک زره مصنوعی ساخته‌اند؟

💡 Shipbuilders welded armour plate along the waterline, anticipating scrapes, collision risks, and the ocean’s tireless curiosity.

کشتی‌سازان با پیش‌بینی خراش‌ها، خطرات برخورد و کنجکاوی خستگی‌ناپذیر اقیانوس، صفحات زرهی را در امتداد خط آب جوش دادند.

💡 The test rig pounded armour plate with calibrated strikes, translating noise into helpful data.

دستگاه آزمایش با ضربات کالیبره شده به صفحه زره ضربه می‌زد و نویز را به داده‌های مفید تبدیل می‌کرد.

💡 Retired armour plate became public art, flowering into benches shaped by history and sparks.

زره‌های کنار گذاشته شده به هنر عمومی تبدیل شدند و به نیمکت‌هایی شکل گرفته از تاریخ و جرقه‌ها تبدیل شدند.