armilla

💡 In its simplest form, consisting of a ring fixed in the plane of the equator, the armilla is one of the most ancient of astronomical instruments.

آرمیلا در ساده‌ترین شکل خود، که شامل حلقه‌ای است که در صفحه استوا ثابت شده است، یکی از قدیمی‌ترین ابزارهای نجومی است.

💡 Armillaria, from armilla, a bracelet—referring to the ring upon the stem.

آرمیلاریا، از آرمیلا، به معنای دستبند - اشاره به حلقه‌ای که روی ساقه قرار دارد.

💡 The jeweler reproduced a Roman armilla, balancing historical accuracy with modern comfort for everyday wear.

این جواهرساز یک آرمیلای رومی را بازتولید کرد و دقت تاریخی را با راحتی مدرن برای استفاده روزمره متعادل ساخت.

💡 An ancient armilla lay beside the brooch, suggesting a carefully coordinated ensemble lost for centuries.

یک آرمیلا باستانی در کنار سنجاق سینه قرار داشت که نشان دهنده یک مجموعه با دقت هماهنگ بود که قرن‌ها گم شده بود.

💡 In the catalog, the armilla entry linked metallurgy analysis to trade routes spanning distant provinces.

در این کاتالوگ، مدخل آرمیلا، تحلیل متالورژی را به مسیرهای تجاری در استان‌های دوردست مرتبط می‌کرد.