argosy

💡 Tripolis, Mexico, England, Lisbon, Barbary, India, “where his argosies with portly sail,” “the pageants of the sea.”

تریپولیس، مکزیک، انگلستان، لیسبون، بربری، هند، «جایی که کشتی‌های بادبانی‌اش با بادبان‌های بزرگ خودنمایی می‌کنند»، «نمایش‌های باشکوه دریا».

💡 If we have inherited a great commerce and dominion of science it is because their argosies had been on the ocean, and their camels on the desert.

اگر ما وارث تجارت و سلطه‌ی علمی بزرگی بوده‌ایم، به این دلیل است که کشتی‌های جنگی آنها در اقیانوس و شترهایشان در صحرا بوده‌اند.

💡 He has adopted a ready-made: the sinless version of Shostakovich peddled by “Testimony,” supplemented by the most lurid tales from Ms. Wilson’s argosy and a published letter or two.

او یک نسخه حاضر و آماده را اقتباس کرده است: نسخه بی‌گناه شوستاکوویچ که توسط «شهادت» عرضه شده، به همراه داستان‌های بسیار تکان‌دهنده از آرگوسی خانم ویلسون و یک یا دو نامه منتشر شده.

💡 The merchant’s argosy sailed at dawn, holds heavy with textiles and hope, bound for markets where risk and reward dance.

کشتی بازرگان سپیده‌دم، در حالی که کوله‌باری از پارچه و امید بر دوش داشت، به سوی بازارهایی رهسپار شد که در آنها خطر و پاداش در رقصند.

💡 Investors chased an argosy of promises, only to learn due diligence is cheaper than nostalgia-glossed sales pitches.

سرمایه‌گذاران به دنبال وعده‌های فراوان رفتند، اما در نهایت فهمیدند که بررسی‌های لازم ارزان‌تر از تبلیغات نوستالژیک و کلیشه‌ای است.

💡 A library became my argosy, transporting me across centuries without leaving the reading room’s worn wooden chair.

کتابخانه‌ای به گنجینه‌ی من تبدیل شد، مرا از قرن‌ها به این سو و آن سو می‌برد، بی‌آنکه صندلی چوبی فرسوده‌ی اتاق مطالعه را ترک کنم.