Arctogaea

💡 It is a continuation of the great Arctogaea into the tropics.

این ادامه آرکتوگایا بزرگ به مناطق استوایی است.

💡 The only type present in the Miocene, but absent in the existing, fauna of Eastern Arctogaea, is that of the Didelphidae, which, however, remains in North America.

تنها گونه‌ای که در میوسن وجود دارد، اما در جانوران موجود در آرکتوگایای شرقی غایب است، گونه‌ی دیدلفیده است که با این حال، در آمریکای شمالی باقی مانده است.

💡 The only type present in the Miocene, but absent in the existing, fauna of Eastern Arctogaea, is that of the Didelphidoe, which, however, remains in North America.

تنها گونه‌ای که در میوسن وجود دارد، اما در جانوران موجود در آرکتوگایای شرقی غایب است، گونه‌ی دیدلفیدویی است که با این حال، در آمریکای شمالی باقی مانده است.

💡 Biogeographers once grouped northern continents as Arctogaea, a concept now historical but still useful when tracing mammal migrations.

زیست‌جغرافیدانان زمانی قاره‌های شمالی را به عنوان آرکتوگایا گروه‌بندی می‌کردند، مفهومی که اکنون تاریخی است اما هنوز هم هنگام ردیابی مهاجرت پستانداران مفید است.

💡 Debates over Arctogaea highlight how names shape hypotheses, then gently retire when fossils and genes vote otherwise.

بحث‌ها بر سر آرکتوگیا (Arctogaea) نشان می‌دهد که چگونه نام‌ها فرضیه‌ها را شکل می‌دهند، و سپس وقتی فسیل‌ها و ژن‌ها خلاف آن رای دادند، به آرامی کنار گذاشته می‌شوند.

💡 A lecture used Arctogaea maps to compare ancient corridors with present highways, a sobering echo.

در یک سخنرانی از نقشه‌های آرکتوگایا برای مقایسه‌ی راهروهای باستانی با بزرگراه‌های امروزی استفاده شد، که پژواکی هشداردهنده بود.