Arches

💡 Erdogan's legions of riot police took up positions under the arches, armed with batons, tear gas and rubber bullets.

نیروهای پلیس ضد شورش اردوغان، مسلح به باتوم، گاز اشک‌آور و گلوله‌های لاستیکی، زیر طاق‌ها موضع گرفتند.

💡 You see a Denny’s nestled in the Exxon parking lot, just behind the glowing golden arches of a McDonald’s.

یک شعبه‌ی دنیز را می‌بینید که در پارکینگ اکسون، درست پشت طاق‌های طلایی درخشان یک شعبه‌ی مک‌دونالد، قرار گرفته است.

💡 Arches at Kermanshah’s Taq Bostan carved stories into stone, while traffic circled like a modern chorus.

طاق‌های طاق بستان کرمانشاه داستان‌هایی را بر سنگ حک می‌کردند، در حالی که ترافیک مانند یک گروه کر مدرن در حرکت بود.

💡 We entered Arches at dawn, watching shadows slip from sandstone like curtains.

ما سپیده دم وارد آرچز شدیم و سایه‌هایی را تماشا کردیم که مانند پرده از روی ماسه‌سنگ‌ها سر می‌خوردند.

💡 A map of Arches helped us choose shorter hikes with dramatic viewpoints.

نقشه‌ای از طاق‌ها به ما کمک کرد تا مسیرهای پیاده‌روی کوتاه‌تر با چشم‌اندازهای چشمگیر را انتخاب کنیم.

💡 Winter in Arches offers solitude and crisp, echoing air.

زمستان در آرچز، خلوت و هوای تازه و پژواک‌داری را ارائه می‌دهد.