archaebacteria

🌐 آرکی باکتری‌ها

«آرکئوباکتریا»؛ نام قدیمی برای همان گروه archaea وقتی هنوز جزو باکتری‌ها طبقه‌بندی می‌شدند؛ امروزه کمتر استفاده می‌شود و به‌جایش «آرکئا» می‌گویند.

اسم جمع (plural noun)

📌 اصطلاحی که قبلاً برای آرکی‌ها به کار می‌رفت، که در سیستم سه‌حوزه‌ای، دیگر چه در قلمرو و چه در قلمرو، با باکتری‌ها طبقه‌بندی نمی‌شوند.

جمله سازی با archaebacteria

💡 The supposed great antiquity of the archaebacteria remains an unproved prejudice, but it is a plausible one.

قدمت زیاد فرضی آرکی‌باکترها همچنان یک تعصب اثبات نشده است، اما یک تعصب محتمل است.

💡 The name archaebacteria implies that these organisms were the dominant ones in the primeval biosphere.

نام آرکی‌باکتری‌ها (باکتری‌های باستانی) نشان می‌دهد که این موجودات، موجودات غالب در زیست‌کره اولیه بوده‌اند.

💡 They revealed nothing about the quality of the differences—the phenotypic differ­ences—between the archaebacteria and the true bacteria.

آنها چیزی در مورد کیفیت تفاوت‌ها - تفاوت‌های فنوتیپی - بین آرکی‌باکتری‌ها و باکتری‌های واقعی فاش نکردند.

💡 Older textbooks group archaebacteria separately, but modern taxonomy recognizes them as archaea, a domain alongside bacteria and eukaryotes.

کتاب‌های درسی قدیمی‌تر، آرکی‌باکتری‌ها را جداگانه گروه‌بندی می‌کردند، اما طبقه‌بندی مدرن آنها را به عنوان آرکیا، یک دامنه در کنار باکتری‌ها و یوکاریوت‌ها، می‌شناسد.

💡 Enzymes from archaebacteria withstand heat, enabling PCR machines to run reliably in classrooms and clinics.

آنزیم‌های آرکی‌باکتری‌ها در برابر گرما مقاوم هستند و این امر امکان استفاده‌ی مطمئن از دستگاه‌های PCR را در کلاس‌های درس و کلینیک‌ها فراهم می‌کند.

💡 Studying archaebacteria teaches humility; life flourishes where intuition predicts emptiness.

مطالعه‌ی آرکی‌باکتری‌ها فروتنی را می‌آموزد؛ زندگی در جایی شکوفا می‌شود که شهود، پوچی را پیش‌بینی می‌کند.