Arbus

💡 Over 50 years later, David Zwirner’s Los Angeles gallery will revisit the 1972 Diane Arbus retrospective that debuted at the Museum of Modern Art in New York.

بیش از ۵۰ سال بعد، گالری دیوید زویرنر در لس‌آنجلس، نمایشگاه مروری بر آثار دایان آربوس در سال ۱۹۷۲ را که برای اولین بار در موزه هنر مدرن نیویورک به نمایش گذاشته شده بود، دوباره برگزار خواهد کرد.

💡 It features historic moments from the civil rights movement to Aids activism, and includes works by Robert Mapplethorpe, Cindy Sherman, William Eggleston, Diane Arbus, Ai Weiwei and others.

این نمایشگاه لحظات تاریخی از جنبش حقوق مدنی گرفته تا فعالیت‌های مربوط به ایدز را به تصویر می‌کشد و شامل آثاری از رابرت مپل‌تورپ، سیندی شرمن، ویلیام اگلستون، دایان آربوس، آی ویوی و دیگران است.

💡 A retrospective of Arbus challenged viewers to meet her subjects eye to eye, abandoning comfortable distance for complicated empathy.

یک نمایشگاه مرور آثار آربس، بینندگان را به چالش کشید تا با سوژه‌های او رو در رو شوند و فاصله‌ی راحت را کنار بگذارند و به همدلی پیچیده روی آورند.

💡 Students debated whether Arbus exposes or honors, agreeing only that the photographs refuse quick conclusions.

دانشجویان در مورد اینکه آیا آربس افشا می‌کند یا تجلیل، بحث می‌کردند و تنها توافق داشتند که عکس‌ها از نتیجه‌گیری سریع خودداری می‌کنند.

💡 Reading interviews with Arbus teaches patience, discomfort, and the ethics of showing people as they stand.

خواندن مصاحبه‌های آربس، صبر، ناراحتی و اخلاقِ نشان دادنِ افراد آنطور که هستند را به ما می‌آموزد.