arapaima

💡 An example of good practice is fishing arapaima, one of the world’s largest freshwater fish, in Brazil’s Amazon, co-chair of the report Jean-Marc Fromentin of France told the AP.

ژان-مارک فرومنتین از فرانسه، یکی از روسای مشترک این گزارش، به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت: «یک نمونه از اقدامات خوب، ماهیگیری آراپایما، یکی از بزرگترین ماهی‌های آب شیرین جهان، در آمازون برزیل است.»

💡 The region has seen a long conflict between Indigenous tribes and poor fishermen hired to invade the Javari Valley to catch arapaima, turtles and game.

این منطقه شاهد درگیری طولانی بین قبایل بومی و ماهیگیران فقیری بوده است که برای حمله به دره جاواری و گرفتن آراپایما، لاک‌پشت و شکار استخدام شده بودند.

💡 The region holds a long conflict between and Indigenous tribes and poor fishermen hired to invade the Javari Valley to catch arapaima, turtles and game.

این منطقه شاهد درگیری طولانی بین قبایل بومی و ماهیگیران فقیری است که برای حمله به دره جاواری و گرفتن آراپایما، لاک‌پشت و شکار استخدام شده‌اند.

💡 A chef served responsibly sourced arapaima, explaining how fishing agreements protect both livelihoods and the river’s long-term health.

یک سرآشپز ماهی آراپایما را که با دقت تهیه شده بود، سرو کرد و توضیح داد که چگونه قراردادهای ماهیگیری از معیشت و سلامت بلندمدت رودخانه محافظت می‌کند.

💡 Conservationists track arapaima populations with community scientists, blending traditional knowledge and careful data collection.

طرفداران محیط زیست، جمعیت آراپایماها را با دانشمندان محلی ردیابی می‌کنند و دانش سنتی و جمع‌آوری دقیق داده‌ها را با هم ترکیب می‌کنند.

💡 The arapaima surfaced with a quiet gulp, its armored scales reflecting brief flashes of late light across dark Amazon backwaters.

آراپایما با قورت دادن آرام به سطح آب آمد، فلس‌های زره‌پوشش جرقه‌های کوتاه نور اواخر شب را در مرداب‌های تاریک آمازون منعکس می‌کردند.