Aqmola

💡 One of the first things he did was to change the name, from Aqmola - which means "white grave" - to Astana.

یکی از اولین کارهایی که او انجام داد تغییر نام، از آقمولا - که به معنی «گور سفید» است - به آستانه بود.

💡 The city once called Aqmola grew from steppe outpost to capital, changing names while winds kept their ancient, persuasive voices.

شهری که زمانی آقمولا نامیده می‌شد، از یک پایگاه استپی به پایتخت تبدیل شد و در حالی که بادها صدای باستانی و متقاعدکننده خود را حفظ می‌کردند، نام‌هایش تغییر کرد.

💡 Museum exhibits in Aqmola juxtapose nomad camps with modern skylines, steel and felt negotiating identity without shouting.

نمایشگاه‌های موزه در آقمولا، اردوگاه‌های عشایری را در کنار افق‌های مدرن، فولاد و احساس قرار می‌دهند که بدون هیچ هیاهویی، هویت را به چالش می‌کشند.

💡 A historian traced Aqmola through maps and stamps, a philatelic tour doubling as political timeline.

یک مورخ، آقمولا را از طریق نقشه‌ها و تمبرها ردیابی کرد، یک تور تمبرشناسی که به عنوان یک جدول زمانی سیاسی نیز عمل می‌کرد.