Apure

💡 Venezuela’s government says it is trying to remove all drug trafficking groups from Apure.

دولت ونزوئلا می‌گوید در تلاش است تا تمام گروه‌های قاچاق مواد مخدر را از آپوره بیرون براند.

💡 In its report, Human Rights Watch claimed that recent military operations in Apure, have been directed solely against the Joint Eastern Command.

دیده‌بان حقوق بشر در گزارش خود ادعا کرد که عملیات نظامی اخیر در آپوره، صرفاً علیه فرماندهی مشترک شرقی بوده است.

💡 In March of last year, more than 5,000 people fled from Venezuela’s Apure state into Colombia as fighting intensified between Venezuela’s army and rebel groups.

در ماه مارس سال گذشته، بیش از ۵۰۰۰ نفر از ایالت آپوره ونزوئلا به کلمبیا گریختند، زیرا درگیری‌ها بین ارتش ونزوئلا و گروه‌های شورشی شدت گرفت.

💡 Llanero songs from Apure carry across wetlands at dusk, where capybaras graze and cowboys time river crossings by stars rather than schedules.

آوازهای لانرو از آپوره هنگام غروب در سراسر تالاب‌ها طنین‌انداز می‌شود، جایی که کاپی‌باراها در حال چرا هستند و کابوی‌ها زمان عبور از رودخانه را به جای برنامه‌ریزی، با توجه به ستاره‌ها اندازه‌گیری می‌کنند.

💡 In Apure, the river braids quietly around islands, and boatmen read currents like pages, names for each eddy remembered stubbornly.

در آپوره، رودخانه آرام آرام دور جزایر می‌پیچد و قایقرانان جریان‌ها را مانند صفحات کتاب می‌خوانند و نام هر گرداب را با سماجت به خاطر می‌سپارند.

💡 A stew from Apure blends plantains, beef, and coriander, hearty fuel after long rides through grasslands that never seem to end.

خورشی از آپوره که از موز سبز، گوشت گاو و گشنیز درست شده، سوختی دلچسب پس از پیاده‌روی‌های طولانی در علفزارهایی که انگار هیچ‌وقت تمام نمی‌شوند.