approach light

💡 On the descent, the plane, which witnesses said was flying with its right wing lower than its left, struck an approach light that was 1,000 feet from the threshold of the runway.

در هنگام کاهش ارتفاع، هواپیما که به گفته شاهدان با بال راست پایین‌تر از بال چپ خود پرواز می‌کرد، به یک چراغ تقرب که در فاصله ۱۰۰۰ پایی از آستانه باند فرودگاه قرار داشت، برخورد کرد.

💡 It felt like an appropriate approach: Light beers are only 4 percent alcohol, and it’s common to see 70 year-old Prague women having one over breakfast.

به نظر رویکرد مناسبی می‌آمد: آبجوهای سبک فقط ۴ درصد الکل دارند، و دیدن زنان ۷۰ ساله پراگی که یکی از آنها را هنگام صبحانه می‌خورند، امری عادی است.

💡 Last week, at Newark Airport, the Air Line Pilots Association demonstrated a new approach light system designed to make life easier for the man in the final moments of flight.

هفته گذشته، در فرودگاه نیوآرک، انجمن خلبانان خطوط هوایی، سیستم چراغ تقرب جدیدی را به نمایش گذاشت که برای آسان‌تر کردن زندگی برای مسافران در لحظات پایانی پرواز طراحی شده است.

💡 The approach light array pierced fog as the aircraft descended, guiding the final seconds before the wheels kissed the runway.

چراغ‌های اپروچ هواپیما در حین فرود، مه را شکافتند و در ثانیه‌های پایانی قبل از تماس چرخ‌ها با باند، هواپیما را هدایت می‌کردند.

💡 Maintenance crews replaced a failed approach light, restoring the full visual system pilots rely on during marginal weather.

تیم‌های تعمیر و نگهداری، چراغ تقرب از کار افتاده را تعویض کردند و سیستم بینایی خلبانان را که در شرایط نامساعد جوی به آن متکی بودند، به طور کامل بازیابی کردند.

💡 A pilot reported a flickering approach light, prompting a rapid inspection before evening traffic peaked.

خلبانی سوسو زدن چراغ تقرب را گزارش داد و باعث شد قبل از اوج گرفتن ترافیک عصرگاهی، بازرسی سریع انجام شود.