apprehended

💡 Local law enforcement apprehended him later on Interstate 95.

مأموران قانون محلی او را بعداً در بزرگراه بین ایالتی ۹۵ دستگیر کردند.

💡 A man who was apprehended and pinned to the ground by federal officials was punched in the face, according to a statement by the Coalition for Humane Immigrant Rights.

طبق بیانیه‌ای که توسط ائتلاف حقوق بشر مهاجران منتشر شده، مردی که توسط مقامات فدرال دستگیر و به زمین دوخته شده بود، با مشت به صورتش کوبیده شده است.

💡 But when Escobar-Valencia attempted to board his flight on July 23, he was apprehended by Immigration and Customs Enforcement agents, according to court documents.

اما طبق اسناد دادگاه، وقتی اسکوبار-والنسیا در ۲۳ جولای سعی کرد سوار پروازش شود، توسط مأموران اداره مهاجرت و گمرک دستگیر شد.

💡 The hikers were apprehended only because they ignored closure signs, not because the area was inherently dangerous under normal conditions.

کوهنوردان فقط به این دلیل دستگیر شدند که علائم بسته شدن را نادیده گرفته بودند، نه به این دلیل که منطقه در شرایط عادی ذاتاً خطرناک بود.

💡 The museum apprehended the gravity of provenance issues and paused the exhibition until thorough research clarified each object’s history.

موزه متوجه اهمیت مسائل مربوط به منشأ اشیاء شد و نمایشگاه را تا زمانی که تحقیقات کامل تاریخچه هر شیء را روشن کند، متوقف کرد.

💡 Authorities apprehended the fraudster after a routine traffic stop exposed a trunk full of cloned cards and meticulous notes.

مقامات پس از آنکه در یک ایست بازرسی معمولی، صندوق عقب ماشین پر از کارت‌های کپی‌شده و یادداشت‌های دقیق پیدا شد، این کلاهبردار را دستگیر کردند.