appendage

💡 Some seeds have developed a morphologically distinct plant appendage that acts as a hook or many hooks.

برخی از دانه‌ها یک زائده گیاهی از نظر مورفولوژیکی متمایز ایجاد کرده‌اند که به عنوان یک یا چند قلاب عمل می‌کند.

💡 Yet sea robins are most notable for their distinctively large, fan-shaped dorsal fins and for their six leg-like appendages.

با این حال، سینه سرخ‌های دریایی بیشتر به خاطر باله‌های پشتی بزرگ و بادبزنی شکل و شش زائده پا مانندشان قابل توجه هستند.

💡 I didn’t articulate any of this at the time, but a previously unknown, murky appendage in my brainstem lifted its head and howled disagreement.

من در آن زمان هیچ‌کدام از این‌ها را به زبان نیاوردم، اما زائده‌ای مبهم و ناشناخته در ساقه مغزم سرش را بلند کرد و با صدای بلند مخالفت خود را ابراز کرد.

💡 Designers treated the canopy as an elegant appendage, shading the plaza without burdening the original façade or blocking cross-breezes through ground-floor doors.

طراحان با سایبان به عنوان یک زائده زیبا رفتار کردند که بدون ایجاد سنگینی بر نمای اصلی یا مسدود کردن نسیم‌های متقاطع از طریق درهای طبقه همکف، بر میدان سایه می‌افکند.

💡 A small robotic appendage grasped vials gently, letting lab techs focus on analysis while repetitive, injury-prone transfers happened automatically behind shields.

یک زائده رباتیک کوچک، ویال‌ها را به آرامی می‌گرفت و به تکنسین‌های آزمایشگاه اجازه می‌داد تا روی تجزیه و تحلیل تمرکز کنند، در حالی که انتقال‌های مکرر و آسیب‌زا به طور خودکار در پشت سپرها اتفاق می‌افتاد.

💡 The salamander’s tail functions as an appendage for balance, yet also stores energy reserves that help it recover after stressful, food-scarce winters.

دم سمندر به عنوان زائده‌ای برای تعادل عمل می‌کند، اما در عین حال ذخایر انرژی را نیز ذخیره می‌کند که به آن کمک می‌کند پس از زمستان‌های پراسترس و کمبود غذا، خود را بازیابی کند.