apparent wind

💡 This led Dermont to briefly title the book, The Apparent Wind, a name that she soon discarded “for obvious flatulent reasons.”

این باعث شد که درمونت برای مدت کوتاهی عنوان کتاب را «باد آشکار» بگذارد، نامی که خیلی زود «به دلایل آشکار نفخ‌آور» آن را کنار گذاشت.

💡 Although there was no apparent wind, and the airship was drifting at practically the same rate as the air current, it was bitterly cold.

اگرچه ظاهراً بادی نمی‌وزید و کشتی هوایی عملاً با همان سرعت جریان هوا حرکت می‌کرد، هوا به‌شدت سرد بود.

💡 In the Los Angeles Games, in which she won a silver medal in the 200 meters, she flaunted 6-in. fingernails, which didn't cause any apparent wind drag.

در بازی‌های لس‌آنجلس، که در آن مدال نقره دوی ۲۰۰ متر را از آن خود کرد، ناخن‌های ۶ اینچی‌اش را به نمایش گذاشت که ظاهراً هیچ اصطکاکی با باد ایجاد نمی‌کرد.

💡 During refit, we realigned the mast ball and vane, restoring accurate apparent wind readings for finicky racers.

در طول تعمیر مجدد، ما توپی دکل و پره را دوباره تنظیم کردیم و خوانش باد ظاهری دقیق را برای مسابقه‌دهندگان سخت‌گیر بازیابی کردیم.

💡 Cyclists feel apparent wind shift during descents, jackets snapping like flags as physics takes the wheel.

دوچرخه‌سواران در سرازیری‌ها تغییر جهت باد را به وضوح حس می‌کنند، و وقتی فیزیک، فرمان را در دست می‌گیرد، کاپشن‌هایشان مثل پرچم‌ها می‌شکند.

💡 The coach explained apparent wind during a close reach more convincingly than any textbook diagram.

مربی، باد ظاهری در طول یک مسافت نزدیک را متقاعدکننده‌تر از هر نمودار کتاب درسی توضیح داد.