apparent solar day

💡 The mean solar days are all exactly the same length; they are equal to the length of the average apparent solar day; and they are each four minutes longer than a sidereal day.

روزهای خورشیدی میانگین همگی دقیقاً طول یکسانی دارند؛ آنها برابر با طول روز خورشیدی ظاهری متوسط هستند؛ و هر کدام چهار دقیقه طولانی‌تر از یک روز نجومی هستند.

💡 The sidereal day and the mean solar day necessitate some means of registering time, such as clocks; therefore the original day in use must have been the apparent solar day.

روز نجومی و روز خورشیدی میانگین به ابزاری برای ثبت زمان، مانند ساعت، نیاز دارند؛ بنابراین روز اصلی مورد استفاده باید روز خورشیدی ظاهری بوده باشد.

💡 This is the most natural and the most accurate measure of time for the navigator at sea and the unit of time adopted by the mariner is the apparent solar day.

این طبیعی‌ترین و دقیق‌ترین معیار زمان برای دریانورد در دریا است و واحد زمانی که دریانورد اتخاذ می‌کند، روز خورشیدی ظاهری است.

💡 Exhibits explain the apparent solar day using orreries, persuading kids that timekeeping hides beautiful compromises.

نمایشگاه‌ها با استفاده از افلاک‌نماها، روز خورشیدی ظاهری را توضیح می‌دهند و بچه‌ها را متقاعد می‌کنند که زمان‌بندی، سازش‌های زیبایی را پنهان می‌کند.

💡 The apparent solar day wobbles through the year, sundials obeying the sun while clocks insist on averaged civility.

روز خورشیدی ظاهری در طول سال متغیر است، ساعت‌های آفتابی از خورشید پیروی می‌کنند در حالی که ساعت‌ها بر میانگین آداب و رسوم اصرار دارند.

💡 Mariners reconciled the apparent solar day with chronometers, a marriage enabling maps that don’t drown ships.

دریانوردان روز خورشیدی ظاهری را با کرونومترها تطبیق دادند، پیوندی که نقشه‌هایی را ممکن ساخت که کشتی‌ها را غرق نمی‌کردند.