Appalachian

💡 “Keep A Picture” is a modern Appalachian mountain ballad in terms of the exquisite, tangible pathos.

«عکسی بگیر» از نظر حس ترحم لطیف و ملموس، یک تصنیف مدرن کوهستانی آپالاچی است.

💡 The transfer from Appalachian State had posted prolific numbers at his previous stop but also had a reputation for making a lot of risky throws.

این بازیکن که از دانشگاه ایالتی آپالاچی به این تیم منتقل شده بود، در ایستگاه قبلی خود آمار فوق‌العاده‌ای از خود به جا گذاشته بود، اما به پرتاب‌های پرخطر زیادی نیز شهرت داشت.

💡 However, Vance has also described himself as a "Scots-Irish hillbilly at heart" in the past, with his ancestors having moved to the Appalachian region in the US more than three centuries ago.

با این حال، ونس در گذشته خود را به عنوان یک «در اصل یک کوه‌نشین اسکاتلندی-ایرلندی» توصیف کرده است، چرا که اجدادش بیش از سه قرن پیش به منطقه آپالاچی در ایالات متحده نقل مکان کرده‌اند.

💡 The museum’s Appalachian exhibit featured quilt codes, dulcimers, and black-lung activism, refusing romantic clichés in favor of resilient, complicated realities.

نمایشگاه آپالاچی موزه، کدهای لحاف، سنتور و فعالیت‌های سیاه‌پوستان را به نمایش گذاشت و کلیشه‌های رمانتیک را به نفع واقعیت‌های پیچیده و انعطاف‌پذیر کنار گذاشت.

💡 An Appalachian storyteller braided ballads with union lore, making history feel like a campfire crowded with ghosts, heroes, and practical jokes.

یک قصه‌گوی آپالاچی، تصنیف‌ها را با افسانه‌های مربوط به اتحادیه در هم می‌آمیخت و تاریخ را همچون آتشی مملو از ارواح، قهرمانان و شوخی‌های عملی جلوه می‌داد.

💡 We cooked Appalachian beans and cornbread, talking soil, heirloom seeds, and why hospitality tastes best when everyone brings a dish.

ما لوبیای آپالاچی و نان ذرت پختیم، در مورد خاک صحبت کردیم، دانه‌های موروثی، و اینکه چرا مهمان‌نوازی وقتی همه غذا می‌آورند، بهترین طعم را دارد.