apostrophize

💡 Ali Tepelena, once apostrophized by Byron, was real; Albania certainly exists.

علی تپِلِنا، که زمانی بایرون او را به این لقب ملقب کرده بود، واقعی بود؛ آلبانی قطعاً وجود دارد.

💡 Rather than apostrophizing and examining the sexist and homophobic attitudes of the macho private eye from its classic incarnations, it serves them up straight with a twist of heroism.

به جای اینکه به نگرش‌های جنسیت‌زده و همجنس‌گراستیزانه‌ی کارآگاهان مردسالار خصوصی از نمونه‌های کلاسیک آن بپردازد و آنها را مورد بررسی قرار دهد، مستقیماً با چاشنی قهرمانی به آنها می‌پردازد.

💡 Both thereby apostrophize America’s original sin and permanent crisis: the otherizing of the not white, regardless of gradations.

بدین ترتیب، هر دو گناه نخستین و بحران دائمی آمریکا را به سخره می‌گیرند: دیگرسازی غیرسفیدپوستان، صرف نظر از درجه‌بندی‌ها.

💡 Onstage, the actor began to apostrophize the moon, a risky choice saved by gorgeous vowels and perfect timing.

روی صحنه، بازیگر شروع به استفاده از کلمه ماه به صورت آپاستروف کرد، انتخابی پرخطر که با مصوت‌های زیبا و زمان‌بندی بی‌نقص نجات یافت.

💡 Don’t apostrophize your audience unless the tone is right; forced intimacy can make a room suddenly colder.

مگر اینکه لحن مناسبی داشته باشید، از مخاطب خود با لحنی تحقیرآمیز استفاده نکنید؛ صمیمیت اجباری می‌تواند ناگهان فضا را سردتر کند.

💡 She’d apostrophize her houseplants during watering, and somehow the basil behaved better afterward.

او موقع آبیاری گیاهان آپارتمانی‌اش از کلمه «آپوستروف» استفاده می‌کرد و به نوعی ریحان بعد از آن رفتار بهتری داشت.