Apocryphal Gospels

💡 He left out some curious stuff, like The Bitter Withy and The Seven Virgins, which are very old songs from the Apocryphal Gospels.

او چند قطعه‌ی عجیب و غریب، مثل «بیتر ویدی» و «هفت باکره»، که سرودهای بسیار قدیمی از انجیل‌های آپوکریفایی هستند را از قلم انداخت.

💡 It is a gigantic trilogy, into which are fused and co-ordinated all the dramatic representations borrowed for three centuries from the canonical and apocryphal gospels.

این یک سه‌گانه‌ی غول‌پیکر است که در آن تمام بازنمایی‌های دراماتیکی که به مدت سه قرن از انجیل‌های رسمی و جعلی وام گرفته شده‌اند، با هم ترکیب و هماهنگ شده‌اند.

💡 The Apocryphal Gospels offer portraits outside canon, texts that invite conversations about memory, authority, and the messy birth of traditions.

انجیل‌های آپوکریفا تصاویری خارج از متون رسمی ارائه می‌دهند، متونی که گفتگوهایی را در مورد حافظه، مرجعیت و تولد آشفته سنت‌ها فرا می‌خوانند.

💡 Teaching the Apocryphal Gospels works best with timelines, preventing students from collapsing centuries into one dramatic, misleading afternoon.

آموزش انجیل‌های آپوکریفا با جدول‌های زمانی بهترین نتیجه را می‌دهد و مانع از آن می‌شود که دانش‌آموزان قرن‌ها را در یک بعدازظهر دراماتیک و گمراه‌کننده فرو بریزند.

💡 Scholars handle the Apocryphal Gospels carefully, distinguishing literary beauty from claims that outrun available evidence.

محققان با دقت به انجیل‌های آپوکریفا می‌پردازند و زیبایی ادبی را از ادعاهایی که از شواهد موجود فراتر می‌روند، تشخیص می‌دهند.