aphonia

💡 A striking form of inability to co-ordinate muscles so as to enable them to perform their ordinary function is aphonia, or mutism, sometimes spoken of as hysterical mutism.

یک نوع قابل توجه از ناتوانی در هماهنگی عضلات به منظور قادر ساختن آنها به انجام عملکرد عادی خود، آفونی یا لالی است که گاهی اوقات به عنوان لالی هیستریک نیز شناخته می‌شود.

💡 Slight forms of structural aphonia are of a catarrhal nature, resulting from more or less congestion and tumefaction of the mucous and submucous tissues of the larynx and adjoining parts.

انواع خفیف آفونی ساختاری، ماهیتی کاتارال دارند و در اثر احتقان و تورم کم یا زیاد بافت‌های مخاطی و زیر مخاطی حنجره و قسمت‌های مجاور آن ایجاد می‌شوند.

💡 The most prominent symptoms are hoarseness, aphonia, and dyspnœa, which in children may be paroxysmal.

بارزترین علائم عبارتند از گرفتگی صدا، فقدان صدا (آفونی) و تنگی نفس که در کودکان ممکن است به صورت حمله‌ای باشد.

💡 If the recurrent laryngeal nerves are involved, unilateral or bilateral paralysis of the larynx may complicate the symptoms by cough, dyspnea, aphonia, and possibly septic pneumonia.

اگر اعصاب حنجره‌ای راجعه درگیر باشند، فلج یک طرفه یا دو طرفه حنجره ممکن است علائم را با سرفه، تنگی نفس، آفونی و احتمالاً ذات‌الریه عفونی تشدید کند.

💡 A teacher developed aphonia midweek and learned to delegate brilliantly, discovering students already owned half the classroom wisdom.

معلمی در اواسط هفته دچار بی‌صدایی شد و یاد گرفت که به طرز درخشانی کارها را به دیگران واگذار کند، و کشف کرد که دانش‌آموزان از قبل نیمی از خرد کلاس را در اختیار دارند.

💡 Performers treat aphonia seriously; steam, silence, and skilled clinicians rescue tours more reliably than superstition.

اجراکنندگان، بی‌صدایی را جدی می‌گیرند؛ بخار، سکوت و پزشکان ماهر، تورهای نجات را با اطمینان بیشتری نسبت به خرافات ارائه می‌دهند.