APEC

💡 But the two leaders who met during the Apec summit managed to agree on a number of issues ranging from tackling climate change together to resuming military communication.

اما دو رهبری که در جریان اجلاس اپک با هم ملاقات کردند، موفق شدند در مورد تعدادی از مسائل از مقابله مشترک با تغییرات اقلیمی گرفته تا از سرگیری ارتباطات نظامی به توافق برسند.

💡 The approval follows a meeting between Presidents Joe Biden and Xi Jinping at Apec summit in the US last week.

این تاییدیه پس از دیدار جو بایدن، رئیس جمهور آمریکا، و شی جین پینگ، رئیس جمهور چین، در اجلاس اپک در آمریکا در هفته گذشته صادر شد.

💡 Albanese said the incident was raised through "all of the normal channels", but didn't disclose if it was discussed in his private meeting with Xi at APEC.

آلبانیزی گفت که این حادثه از طریق «تمام کانال‌های عادی» مطرح شده است، اما فاش نکرد که آیا در جلسه خصوصی‌اش با شی جینپینگ در اجلاس اپک در این مورد بحث شده است یا خیر.

💡 During APEC, cities practice logistics: motorcades, translators, and coffee strong enough to survive communiqués.

در طول اجلاس اپک، شهرها تدارکات لازم را به کار می‌گیرند: کاروان‌های موتوری، مترجمان و قهوه‌ای که به اندازه کافی غلیظ باشد تا از اطلاعیه‌ها جان سالم به در ببرد.

💡 Student delegations shadow APEC meetings, learning diplomacy is mostly homework with excellent name tags.

هیئت‌های دانشجویی در جلسات APEC سایه به سایه حرکت می‌کنند، یادگیری دیپلماسی بیشتر شبیه تکالیف درسی با برچسب‌های عالی است.

💡 Analysts track APEC agendas for trade hints, though outcomes often arrive measured rather than dramatic.

تحلیلگران دستور کارهای APEC را برای نکات تجاری دنبال می‌کنند، اگرچه نتایج اغلب به جای چشمگیر بودن، سنجیده و حساب‌شده به دست می‌آیند.