apathy

💡 When activists encountered apathy from Sacramento politicians, “I knew I had to tell this story,” she says.

او می‌گوید وقتی فعالان با بی‌تفاوتی سیاستمداران ساکرامنتو مواجه شدند، «می‌دانستم که باید این داستان را تعریف کنم.»

💡 Voters intend fairness, yet forms intimidate; adding translators and evening hours transformed apathy into presence measurable in lines that felt like community, not bureaucracy.

رأی‌دهندگان خواهان انصاف هستند، اما فرم‌ها رعب‌آورند؛ اضافه کردن مترجمان و ساعات عصر، بی‌تفاوتی را به حضوری قابل اندازه‌گیری در صف‌ها تبدیل کرد که حس یک اجتماع را القا می‌کرد، نه بوروکراسی.

💡 Combat apathy with small wins—fixed lights, answered emails, reachable leaders—before speeches promise galaxies.

قبل از اینکه سخنرانی‌ها نویدبخش کهکشان‌ها باشند، با پیروزی‌های کوچک - چراغ‌های ثابت، ایمیل‌های پاسخ داده شده، رهبران قابل دسترس - با بی‌تفاوتی مبارزه کنید.

💡 The security felt lax until a minor scare converted apathy into checklists and calm competence.

احساس می‌شد که امنیت سهل‌انگار است تا اینکه یک ترس جزئی، بی‌تفاوتی را به چک‌لیست و آرامش و شایستگی تبدیل کرد.

💡 The depressing statistics galvanized volunteers into action rather than apathy.

این آمار ناامیدکننده، داوطلبان را به جای بی‌تفاوتی، به اقدام واداشت.

💡 Critics called the performance bloodless; we heard restraint, not apathy.

منتقدان این اجرا را بی‌روح خواندند؛ ما خویشتن‌داری را شنیدیم، نه بی‌تفاوتی را.